Erämaan Viimeinen, testo e trad

« Older   Newer »
  Share  
dmn917 [WLF69]
view post Posted on 16/12/2007, 21:49




Erämaan Viimeinen
CODICE
Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yön valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen

Unta onko tää,
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
hiillos jo luovuttaa lumen alla
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan

Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun

Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on

Minne katosivat muut
Suon noidat, neidontornit
Ja varjoissa havisevat puut
Kielon istutin ikihankeen
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan

Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun

Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on


Ultimo Dei Selvaggi

CODICE
La natura dorme e io percorro i miei pensieri
Sopra i boschi e l’acqua dormiente
La signora luna accende il cielo
Dipinge il mondo con tonalità nordiche

E’ questo un sogno?
O è la morte a cui voglio tornare per stare
dove le braci abbandonano la speranza sotto la neve
Mentre entro nel mondo, nel tempo della solitudine

La prima neve cadde due volte
Dipinse il quadro della mia anima

Questa vivida bellezza e questa infinita solitudine
del cielo e della foresta della mia infanzia
Quella bellezza risuona attraverso questo viaggio
Mentre il mattino nasce, la notte racconta la sua storia
Vivide la bellezza e la mia infinita solitudine
Questo è ciò a cui l’uomo aspira per la sua anima
La tomba della mia culla, il luogo della mia tomba
è l’ultimo luogo nella natura

Dove sono finiti gli altri?
Le streghe delle paludi e le torri delle fanciulle
e i boschi di conifere avvolti dalle ombre
Ho piantato un giglio della valle nella neve perenne
E quando è venuto il silenzio, mi sono affidato al futuro

La prima neve cadde due volte
Dipinse il quadro della mia anima

Questa vivida bellezza e questa infinita solitudine
del cielo e della foresta della mia infanzia
Quella bellezza risuona attraverso questo viaggio
Mentre il mattino nasce, la notte racconta la sua storia
Vivide la bellezza e la mia infinita solitudine
Questo è ciò a cui l’uomo aspira per la sua anima
La tomba della mia culla, il luogo della mia tomba
è l’ultimo luogo nella natura
 
Top
linkinkris
view post Posted on 13/5/2008, 18:55




peccato ke nn va tra le canzoni di DPP...
 
Top
view post Posted on 17/5/2008, 12:51
Avatar

Pinka

Group:
Founder
Posts:
2,522
Location:
Rapallo {Genova}

Status:


Già ç__ç
 
Top
^Dadà^
view post Posted on 17/5/2008, 13:26




a me piace più la versione strumentale, la voce della tipa mi irrita...!
 
Top
• Deirdre •
view post Posted on 7/12/2008, 16:07




povera Jonsu!!
a me piace, la voce della Jonsu poi secondo me si addice al sound.. anche strumentale però è stupenda :rolleyes:
 
Top
SoulOfTheOcean
view post Posted on 7/12/2008, 21:39




E così Soul conobbe le Indica.............
 
Top
• Deirdre •
view post Posted on 7/12/2008, 21:50




si beh.. le indica sono carine... lungi dai nightwish... una pop band finlandese :)
 
Top
SoulOfTheOcean
view post Posted on 8/12/2008, 15:00




Sì infatti..............
comunque preferisco Last of the wilds originale
 
Top
*miss holopainen*
view post Posted on 11/12/2008, 23:24




è bellerrimaaaaa
 
Top
YesorNot
view post Posted on 18/3/2010, 14:51




Però dai è carina :D
 
Top
*Lunanera*
view post Posted on 6/8/2010, 12:54




A me piace parecchio^^
 
Top
10 replies since 16/12/2007, 21:49   292 views
  Share